sábado, 30 de enero de 2010

28 años del famoso "Domingo Sangriento"


Es posible que la mayoría de vosotros no os situéis al leer el título de este post, pero si os digo "Sunday Bloody Sunday" quizás os centráis más. Y sí, hoy es sábado, pero bueno, es lo que tiene el paso de los años, que a parte de perjudicar bastante a la gente (o no) también cambia los días de semana en el calendario.

"El Domingo 30 de enero de 1972, en un incidente que desde entonces se calificaria como 'Domingo Sangriento', 13 hombres y niños no armados murieron a causa de los disparos de la fuerza paracaidista britanica después de una manifestacion en favor de los Derechos Civiles de Irlanda del Norte en el barrio de Bogside de la ciudad de Derry."

A pequeños rasgos esos fueron los hechos sucedidos ese trágico día, como podéis ver la libertad de expresión era bastante nula aún, y los asesinos no distinguían de edad para disparar sus balas.

Bueno, os preguntaréis el por qué de esta publicación. Mucha gente ya sabrá por dónde van las tiros (sí, nunca mejor dicho...), pero para los todavía perdidos, les quiero mostrar una de las canciones más importantes del grupo U2 y posiblemente más conocida, por todo lo que viene a retratar. En ella, todo el grupo hace una muestra de su solidaridad (a veces exagerada) y su gran don de escribir canciones. Está claro que el grupo ha perdido demasiado en todo este tiempo, pero siempre quedarán los clásicos, a parte de muchas más canciones "no-clásicas".

A continuación os dejo un vídeo con la canción y la letra, para que entréis un poco en contexto.



- Traducción:

"No puedo me puedo creer lo que dicen hoy las noticias
No puedo cerrar los ojos
y hacer que se vaya
¿Cuánto tiempo deberemos cantar esta canción?
Porque esta noche... podemos ser uno
Esta noche...

Botellas rotas bajo los pies de los niños
Cuerpos esparcidos a través de un callejón sin salida
pero no prestaré atención a la llamada de batalla
Puso mi refuerzo contra la pared.

Domingo, sangriento domingo.

Y la batalla acaba de empezar
Hay muchas pérdidas, pero dime: ¿Quién ha ganado?
El vacío esta cavado dentro de nuestros corazones
y madres, niños, hermanos, hermanas...
Se quiebran.

Domingo, sangriento domingo...

¿Cuánto tiempo deberemos cantar esta canción?
Esta noches todos nosotros podemos ser sólo uno.

Domingo sangiento
Limpia las lágrimas de tus ojos
Quítate esa lagrimas
Limpia tus lágrimas.

Domingo sangriento
Limpia tus ojos ensangrentados
Domingo sangriento.

Es cierto, somos inmunes
cuando el hecho es ficción y la TV la realidad
Y hoy millones de personas lloran
Comemos y bebemos mientras ellos mañana morirán.

Domingo sangiento
La verdadera batalla sólo acaba de empezar
para aclamar la victoria que Jesucristo ganó
En un domingo, domingo sangriento."


Esto es sólo un pequeño homenaje de nuestra parte a esas personas que murieron, a las cuales posiblemente les tengamos que agradecer muchas cosas, porque gracias a su muerte y a su lucha por sus derechos podamos gozar ahora de una libertad (bastante relativa) de expresión en muchos lugares.

Este Blog no tiene que ver mucho con la Historia, pero estas cosas nunca están de más nombrarlas, ya que muchos de nosotros posiblemente hayamos aprendido alguna lección histórica de esas que no enseñan los profesores a través de una canción y su letra.

Un último detalle: las imágenes del vídeo no son reales, son de una película que se estrenó en el año 2002 que relata todos los hechos sucedidos durante ese día, con pelos y señales.

No hay comentarios:

Publicar un comentario